よこはま･横滨信息(简体中文): 十月 2007

2007年10月31日星期三

有关小学就学通知·就学时健康诊断通知（小学校就学通知・就学時健康診断通知）

内容:平成20年(2008年)4月上小学的儿童「就学通知」和「健康诊断通知」在10月中旬发送,健康诊断从10月下旬开始实施。市内在住的外国籍儿童,想上市立小学的请到区役所登録係办理手续。

询问处:同上有关健康咨询:教育委員会特別支援教育課(电话:045-671-3958)

就学援助制度的通知（就学援助制度のお知らせ）

内容:小孩上市立小学、初中的家长们,如果你在经济上有困难的话,可利用小孩的学习用品、修学旅行、营养午餐费等方面的援助制度。请直接向小孩所上的学校或教育委員会学校支援・地域連携課就学係申请。
询问处:小孩所上的学校或教育委員会学校支援·地域連携課(电话045-671-3270)

内容:于实践小中学校一贯教育或小学英语教育等学校中,教育委员会观察其学校状况之后指定实施学校并向学区以外招生。
对象:住在市内并赞成想上学校的教育方针等,申请以后校长进行面试。超过招生名额时抽签决定。
报名方法:用专用招生简章(9月4日在各学校、区役所戸籍課登録係、区政推進課広報相談係、地域振興課学校支援連携担当､教育委員会事務局学校計画課有分发或在教育委員会HP可下载
(http://www.city.yokohama.jp/me/kyoiku–info/shisaku7000.html)报名。
询问处:电话045-671-3319

2007年10月28日星期日

中央职业训练学校招生（平成19年度横浜市中央職業訓練校12月入校生募集）

(已结束)

内容:中央职业训练学校12月开课,招以下课程的学生。基礎訓練科15兆、OA経理科20名、介護事務OA科20兆。经书类考核、面试后决定入学生。
申请期间:10月29日～11月2日。书面考核:11月5日～11月9日。面试:11月13日～11月14日
地点:横浜市中央職業訓練校 (JR石川町站下车徒步7分)
对象:母子家庭的母亲、生活扶助者。
报名方法:10/29～11/2期间直接去或邮寄到横浜市中央職業訓練校报名(邮寄时需在报名表与返信封上贴好80日元邮票)。地址〒231-0023中区山下町253横浜市中央職業訓練校
询问处:横浜市中央職業訓練校电话:045-664-6825

2007年10月12日星期五

磯子区国际交流室（磯子区国際交流コーナー）

内容:8月10日磯子区国际交流室对外开放了。除了对外侨人士提供日常生活咨询外还举办外国人与地区的人互相交流的活动。
①生活咨询窗口
日期/时间:每星期一、五(星期一节日时星期二开设) 10:00～13:30
地点:磯子区役所2 楼磯子区国際交流コーナー

②国际交流小沙龙
日期/时间:9月22日(星期六)10:00～12:00(每月第4个星期六举办)
地点:磯子区役所602会议室
报名方法:不需报名,当天直接到会场。

询问处:地域振興課活動支援係
电话:045-750-2398

开办国际交流室（金沢区と横浜市立大学が共同開設）

内容:金沢区与横浜市立大学共同开办国际交流室。对外侨市民提供有关日常生活的咨询、日语教室与介绍种种的交流活动等。
开馆日:星期一、三 9:00～17:00
星期二、四、五、日 9:00～17:00
(年末年初、节日、大学入学典礼、入学考试、毕业典礼等休息)
地点:横浜市立大学シーガルセンター2楼(京急线金沢八景站下车徒步5分。)
询问处:金沢国際交流ラウンジボランティア会
电话:045-786-0531

支援教养孩子「初次托儿」（子育て応援「はじめての保育園」）

内容:初次小孩上托儿所的家长们、提供你如何选择托儿所、如何与托儿所的老师沟通意见及小孩在托儿所的生活和教育信息。
日期/时间:11月17日(星期六)13:30～16:00
地点:男女共同参画センター横浜(JR/市营地铁戸塚站下车徒步7分。)
对象:先到者50名。
费用:700日元。
报名方法:从10月11日开始用电话(045-862-5052)或直接到会场报名。有托儿(满2个月以上的婴儿、需事先预约、收费)
询问处:男女共同参画センター横浜
电话:045-862-5052(第4个星期四休息)

围绕离婚的法律知识（離婚をめぐる法律知識）

内容:以平常很少有机会接触法律的女性为对象,提供有关夫妻关系与离婚的实用法律知识。
日期/时间:11月28日(星期三)14:00～16:00
地点:男女共同参画センター横浜(JR/市营地铁戸塚站下车徒步7分。)
对象:先到者40名。(母子家庭等经济有困难的女性、参加费与托儿费免费)
费用:1,000日元。
报名方法:用电话(045-862-5058)在10/11以前报名。有托儿(1岁半至学龄前儿童、需事先预约、收费)。
询问处:男女共同参画センター横浜
电话:045-862-5058(第4个星期四休息)

支援妈妈的就劳研究班（お母さんの就労応援セミナー）

内容:以现在正在求职中的母子家庭妈妈为对象,举办以下3个「支援就劳研究班」。①综合班(广泛介绍有助于求职活动的基本知识)②面试方法(服装、举止态度、应答练习)③VPI发现适合自己的工作(测试合乎自己的职业)。应征人多时抽签决定参加者。另有免费托儿(3个月～学龄前儿童)。
日期/时间:「横須賀会場」①11月10日(星期六)10:00～12:00②13:00～15:00
地点:☆「横須賀」生涯学習センター(JR横須賀站或京急线逸見站)
「川崎(武蔵小杉会場)」①11月20日(星期二)10:00～12:00③13:00～15:00
地点:「川崎(武蔵小杉)」川崎市母子福祉センター　サン·ライブ(JR/東急线武蔵小杉站下车徒步10分。)
对象:住在神奈川县的母子家庭妈妈。每次20名。
费用:免费。
报名方法:用传真(046-821-0424)或用明信片(盖有邮戳)写明本活动名、参加日期的号码(可复数选择)、地址、姓名、电话(另想托儿的人需填写孩子的姓名和年龄)在10/19以前寄往〒238-8550横須賀市小川町11横須賀市子ども育成部子育て支援課报名。
川崎:用传真(044-200-3933)或用明信片(盖有邮戳)写明(同上)在10/30以前寄往〒210-8577川崎市川崎区宮本町1川崎市健康福祉局こども家庭課报名。
询问处:横須賀市子ども育成部子育て支援課
电话:046-822-8251(第4个星期四休息)
川崎市健康福祉局こども家庭課
电话:044-200-2672(第4个星期四休息)

DV讲演会(DV講演会)

(已结束)

内容:为启发有关女性福祉为目的而举办的讲演会。备有手语翻译、托儿。

日期/时间:11月7日(星期五) 14:00～16:30
地点:教育文化ホール(JR根岸线/市营地铁関内站或伊勢佐木長者町站下车徒步。)
费用:免费。500名
报名方法:用传真(045-681-0925)或用明信片写明本活动名等在10/26以前寄往〒231-0017こども青少年局こども家庭課报名。(详情请洽询)以抽签决定。
询问处:こども青少年局こども家庭課
电话:045-671-2394

横浜学生电影节(横濱学生映画祭)

内容:介绍以日本、中国为中心的亚洲学生电影。上演日本的学生电影、北京电影学院最新毕业作品等。
日期/时间:☆10月26日(星期五)13:30～20:00 ☆10月27日(星期六)11:15～20:00☆10月28日(星期日)11:15～17:45
地点:横浜情報文化センター情文ホール(みなとみらい线日本大通り站下车徒步。)
费用:1,000日元。(3人以上或事前购票有优惠、请洽询)
询问处:横浜アートプロジェクト电话 0467-24-1740

向外公开海洋气象观测船「凌風丸」(海洋気象観測船「凌風丸」一般公開)

内容:公开海洋气象观测船「凌風丸」船内的海洋设备与观测设备等。
日期/时间:11月3日(星期六)～11月4日(星期日)10:00～15:00 雨天也照常举行。
地点:新港埠頭５号バース(みなとみらい线馬車道站下车徒步5分。)
费用:免费
报名方法:不需报名,当天直接到会场。

三渓园菊花展览(三渓園菊花展)

内容:展示秋天的菊花。让你欣赏大菊小菊盆栽的种种形态与种类。特别是引人瞩目的三渓園庭园的模仿盆景。雨天也照常举行。
日期/时间:10月26日(星期五)～11月23日(节日)地点:三渓園(JR根岸线根岸站坐巴士在本牧下车。)
费用:门票500日元。
报名方法:不需报名,当天直接到会场。
询问处:三渓園电话 045-621-0634·5

重新发现徒步金澤（再発見金澤を歩く）

内容:巡游金澤的大自然与名胜。一边观海一边吃午餐(自带盒饭与饮料)、另还可在アウトレット购物。雨天照常举行,暴风雨停止。
日期/时间:10月28日(星期日) 9:45～受理报名。地点:金沢区～磯子区(京急线富岡站剪票处前集合。)
费用:免费
报名方法:用电话(045-671-5049)传真(045-671-5041)或E-mail:hamarec@m18.alpha-net.ne.jp
报名详情请向下记洽询
询问处:(社)横浜市レクリエーション協会电话 045-671-5049(星期六、日、节假日休息)

电话展（なるほど電話展）

内容:易懂地解说电话的结构与历史、展示电话机等。
日期/时间:10月6日(星期六)～平成20年(2008年)2月11日(节日) 9:30～17:00
地点:横浜こども科学館1楼特別展示室(JR根岸线洋光台站下车。)
费用:门票大人400日元、小·中学生200日元。
报名方法:不需报名,当天直接到会场。
询问处:横浜こども科学館 5 045-832-1166 (第3个星期一休息)

山手西洋馆万圣节漫游 2007（山手西洋館ハロウィンウォーク2007）

内容:漫游山手西洋馆8馆和人形の家等的化装图章拉力、对化装漫游者赠送糖果,又发给完成全程者奖品。图章卡在各馆分发,另外也有脸部化装的服务(收费)。
日期/时间:10月28日(星期日)10:00～16:00
地点:山手西洋館等(JR石川町站南口或みなとみらい线元町・中華街站下车徒步)
对象:化装者2,000人(包括脸部化装者)
费用:免费
报名方法:不需报名直接到会场。雨天也照常进行,暴风雨停止。
询问处:エリスマン邸 5 045-211-1101(第2个星期三休息)

横浜市场节2007（横浜市場まつり2007）

内容:新鲜市场(鱼、蔬菜、水果)、现场销售会、模拟拍卖、还有金枪鱼解体和现卖、儿童小天地等活动。另有幸ヶ谷小学笛鼓队、消防音乐队的演奏等。
日期/时间:10月21日(星期日) 9:00～14:00
费用:免费
地点:横浜市中央卸売市場本場水産物棟内(横浜站东口16号车牌坐48路巴士在中央市場下车)
报名方法:不需报名直接到会场。雨天也照常进行。
询问处:横浜市場まつり実行委員会 5 045-459-3323

横浜国际庆祝活动节2007(「横浜国際フェスタ2007」開催)

内容:欢迎今年也来参加横浜最大规模的国际交流和协力活动! 于パシフィコ横浜举办横浜国际庆祝活动节。由NPO/NGO、国际机构、学校、企业、行政等约250个团体,介绍、展示有关国际协作·交流、支援住日外国人的活动、还有各个民族料理、舞蹈等的文化介绍与贩卖世界各国的民艺产品等。及其他多种多样的活动。一定能带给你一个愉快的周末。
日期/时间:10/27(星期六)～28日(星期日)10:30～17:00
地点:パシフィコ横浜 (横浜市西区みなとみらい1-1-1) (みなとみらい线みなとみらい站下车徒步3分)
费用:免费
询问处:(財)横浜市国際交流協会フェスタ担当电话 045-222-1174(第1个星期日休息)

http://yokohama-festa.org/

平成20年度私立幼儿园招生(平成20年度私立幼稚園入園児募集)

内容:平成20年(2007年)4月幼儿园招生,原则上是在各幼儿园分发简章及受理报名。望众周知。
询问处:こども青少年局幼児教育課电话 045-671-2085

暂停开放通知(臨時休館のお知らせ)

内容:鶴見リサイクルプラザ10月14日(星期日)与ふれーゆ10月10日(星期三)～17日(星期三)暂停对外开放、望众周知。
询问处:鶴見リサイクルプラザ(每月第1个星期三休息)电话045-521-0480

ふれーゆ电话045-521-1010

应招护士(正式职员)启事(看護師(正規職員)の募集について)

(已结束)

内容:有关横浜市病院経営局实施录用护士考选启事。
日期/时间:11月11日(星期日) 10:00～
地点:市民病院がん検診ｾﾝﾀｰ(癌检查中心)4楼讲堂(从横浜站坐巴士在市民病院前下车或市营地铁在三ツ沢上町站下车徒步12分)
对象:昭和42年(1967年)4月2日以后出生及拥有护士执照者。
报名方法:用专用报名表(可用邮寄、电话、传真委托寄到家里),在9/10～10/5期间报名。详情请向下记电话洽询。
询问处:病院経営局看護職員採用担当(〒231-0017横浜市中区港町1-1)
电话:045-671-2426
传真:045-664-9461

招募市立小学外聘外籍老师(市立小学校外国人非常勤講師募集)