春假亲子乘船参观横滨港

春休み親子横浜港船上見学会

内容:坐横滨市海事宣传艇｢はまどり｣参观横滨港(抽选100人参加)。下雨照常举行、但暴风雨停止。
日期/时间:①3月26日(星期三)～27日(星期四)10:30～16:00
对象:有小孩(中学生以下的儿童、没有大人陪同的小孩不可参加)的家庭、其中一名以上需是横滨市内在住·在职·在学者。1团体最多可5名参加。
地点:さん起航的「はまどり」(みなとみらい線日本大通り站下车徒步5分)
费用:免费
报名方法:用明信片写明本活动名、地址(市外居住者写明校名或公司名)、姓名、希望参加日、电话、年龄在3/7以前寄往〒231-0002横浜市中区海岸通1-1大さん橋ふ頭ビル2F (社)横浜港振興協会报名。
询问处:(社)横浜港振興協会　
电话045-671-7241(星期六、日、节假日休息)

港北国际交流室资讯 （港北国際交流ラウンジ）

世界料理(世界の料理)

内容:请一起来品尝世界各国的家常菜。
日期/时间:2月2４日(星期日) 11:30～14:00
对象:抽选市民50人。
地点:港北国際交流ラウンジ
费用:免费
报名方法:用往返明信片写明地址、姓名、电话在2/18以前寄往〒222-0032港北区大豆戸町316-1港北国際交流ラウンジ报名、一张明信片限一名。
询问处:港北国際交流ラウンジ　
电话045-430-5670
传真(045-430-5671)
E-mail:aej02767@nifty.com

港南国际交流室资讯 （港南国際交流ラウンジ）

手艺教室(手作り教室)

内容:手缝吉祥物猫头鹰。
日期/时间:3月6日(星期四) 13:30～15:30
对象:外国人与日本人各15人。(先到者)
地点:横浜市消費生活総合センターゆめおおおかオフィスタワー5楼(京急線上大岡站下车徒步3分)
费用:600日元(材料费、当天收)
携带东西:剪刀(针線盒也可)
报名方法:2/11开始用电话(045-848-0990)、传真(045-848-3669)或直接到会场报名。
询问处:港南国際交流ラウンジ　
电话(045-848-0990)　
传真 045-848-3669

保土ヶ谷区国际交流室资讯

保土ヶ谷区国際交流コーナーからのお知らせ

◎徴咨询窗口工作人员(相談窓口スタッフ募集)
内容:①对国际交流活动感兴趣、能操作电脑(基本知识)②能处理简单的会计业务③能说外语者(韩语、西班牙语)、特别欢迎能说日语的外国人。有关①②③详情请洽询。

◎儿童学习会(子供の勉強会)
日期/时间:(星期六)2月9日、16日、23日 10:00～12:00 免费。会议室。

◎外国人教育咨询(外国人教育相談)
日期/时间:每月第一个星期日 10:00～14:00
免费

◎外国人妈妈交流会(外国人母親交流会)
日期/时间:2月19日(星期二)10:30～12:00 和室

◎自由交谈会(ハローギャザリング)
日期/时间:2月16日(星期六) 15:00～16:30和室

◎交流异文化「茶会」(異文化交流「お茶会」)
内容:介绍日本文化「茶会」。详情请洽询。
日期/时间:2月24日(星期日)
询问处:保土ヶ谷区国際交流コーナー
〒240-0004保土ヶ谷区岩間町1-7-15横浜市岩間市民プラザ1楼(相鉄線天王町站下车徒步2分)
电话045-337-0012
传真 045-337-0013
E-mail:hiec1715@tky3.3web.ne.jp

青叶国际交流会馆资讯（青葉国際交流ラウンジ情報）

①上午咖啡(モーニングコーヒー)
内容:在星期日地早上,一边喝咖啡、一边与来自世界各地地朋友聊天儿。
日期/时间:３月２日(星期日) 10:30～12:00

②民族音乐会(民族楽器コンサート)
内容:由来自巴拉圭的エンリケ・カレーラ先生与其夫人共同演奏南美音乐和漫谈。
地点:①②青葉区区民交流センター
费用:①免费②500日元
报名方法:①自由参加,不需报名直接到会场。②用电话或电子邮件报名(详情请洽询)、先到者40名。
询问处:①②青葉国際交流ラウンジ　
电话045-989-5266

有关夫妻关系·离婚的法律知识「育儿期编」讲座

夫婦関係·離婚をめぐる法律知識「子育て期」編

内容:由经验丰富的律师讲解易懂的有关夫妻关系和离婚的法律知识,提供法律资讯给需要的人是个益于实践的讲座。有托儿(1岁半～学龄前儿童、收费、需事先预约)。
日期/时间:3月11日(星期二) 10:00～12:00
对象:40名
地点:男女共同参画センター横浜(フォーラム) (JR/市营地铁戸塚站下车徒步7分)
费用:1,000日元
报名方法:2/11开始用电话(045-862-5058)或直接到会场报名。额满截止。
询问处:男女共同参画センター横浜
电话： 045-862-5058(第4个星期四休息)

自然观察中心的资讯（自然観察センターからのお知らせ）

①观察鸟的生态(鳥のくらし発見隊)
内容:边观察鸟的生态,边将园内动物的资讯提供给观察中心。
日期/时间:3月9(星期日)9:00～13:00

②散步树林(季節の森を歩こう)
内容:利用1个小时左右的时间在园内散步,欣赏各种季节的乐趣。
日期/时间:3月2日(星期日)12:30～13:30,14:00～15:00
地点:①②横浜自然観察の森(JR大船站/京急線金沢八景站坐巴士在横浜霊園前下车)
费用:①②免费
报名方法:①②不需报名天直接到会场。
询问处:横浜自然観察の森自然観察センター　
电话045-894-7474(星期一休息、节假日时改为第二天)

向魔术挑战! （めざせ！マジシャン）

内容:①魔术时间:由职业魔术师表演魔术,约20分。
②体验魔术教室:能体验简单、有趣的魔术技巧。先到者50名,13:30开始分发入场顺序单。
日期/时间:2月24日(星期日)14:00～15:00
对象:①魔术时间:无限制。②体验魔术教室:小学生。
地点:横浜こども科学館5楼キャプテンシアター(JR根岸線洋光台站下车徒步5分)
费用:免费。但需付门票(大人400日元、小·初中生200日元)。
报名方法;不需报名当天直接到会场。
询问处:横浜こども科学館　
电话045-832-1166(第3个星期一休息)

第20次春假亲子电影欣赏会

第20回春休み親と子のファミリー映画会

内容:放映世界名作动画片ペリ－ヌ10９分钟。
日期/时间:3月26日(星期三) 10:00～12:00　14:00～16:00
对象:每次500人(市内在住、在学的中学生以下儿童与其家长。)
地点:教育文化ホール(教育文化中心2楼)(JR根岸線関内站南口下车徒步3分)
费用:免费(以抽签决定)
报名方法:用往返明信片写明本活动名、地址、姓名、返信时的地址、姓名在2/29以前寄往　〒231-0031横浜市中区万代町1-1教育委員会事務局情報教育課报名。(一张明信片限4名以内、家长陪同。)
询问处:教育委員会事務局情報教育課　
电话045-671-3734·5(星期六、日、节假日休息)

亲子陶艺教室 （春の親子陶芸教室）

内容:培养美的情操举办亲子手捻陶艺(半日体验)教室。
日期/时间:3月29日(星期六)、30日(星期日)上午10:00～12:30,下午13:30～16:00
对象:每次亲子20名。(1个大人1个小孩或1个大人2个小孩为1组,又小孩是小学生或初中生。）
地点:横浜市陶芸センター［本牧市民公園内］ (JR根岸線根岸站坐巴士在間門小学校前下车徒步4分)
费用:1组为3,500日元(但2个孩子参加时为5,000日元)。
报名方法:2/25～29用往返明信片写明本活动名、地址、姓名、电话、传真、上午或下午的教室、年级寄往〒231-0824横浜市中区本牧三之谷 59-3(本牧市民公園内)横浜市陶芸センター或用传真(045-625-9087)报名。
询问处:横浜市陶芸センター　
电话045-623-8904

脑血管医疗中心 市民讲演会

脳血管医療センター市民講演会

内容:由横滨市立脑血管医疗中心的医生与 真屋順子・高津住男夫妇讲演有关中风的知识等。
日期/时间:2月28日(星期四) 13:30～15:50
对象:1,100人
地点:関内ホール(大ホール)(JR/市营地铁站 下车徒步2分或みなとみらい線站下车徒步5分)
费用:免费
报名方法:不需报名当天直接到会场。
询问处:センター　
电话045-753-2500(分机1202）(星期六、日、节假日休息)

市民医疗讲座「想了解、想听听医疗的知识」

市民医療講座「知りたい、聴きたい、医療のはなし」

内容:横滨市立大学附属医院作为贡献地区活动的一环对市民提供医疗的预防知识,此次讲演有关高血压的医疗讲座。讲演之后回答质疑。
日期/时间:2月20日(星期三) 14:00～16:00
对象:300人。
地点：磯子区民文化センター 杉田劇場(JR新杉田站下车徒步3分或京急線杉田站下车徒步5分)
费用:免费
报名方法:2/12～2/19期间,用电话(045-787-2894)或传真(045-787-2901)报名。用传真报名时请写明本活动名、姓名、地址、电话等事项。
询问处:横浜市立大学附属病院患者サービス担当　
电话045-787-2894（星期六、节假日休息)

动物园的情人节 （動物園のバレンタイン）

内容:举办对大象、长颈鹿、山羊等动物赠送情人节礼物。
日期/时间:2月10日(星期日、详情当天公布)雨天时延期2/11(节日)
地点:金沢動物園(京急線金沢文庫站坐巴士在夏山坂上下车徒步6分)(星期六、日、节假日有快速巴士,在金沢動物園终点站下车。)
费用:免费(门票收费)。当天名额有限,先到者优先。
报名方法:不需报名当天直接到会场。
询问处:金沢動物園
电话045-783-9101(星期一休息)

为单亲家庭的妈妈举办「就劳自立支援讲习班」

母子家庭のお母さんのための「就労自立支援セミナー」

内容:以单亲家庭的妈妈为对象,由女律师讲解有关劳动问题·性搔扰·养育费等的讲习班。
日期/时间:3月14日(星期五) 10:00～12:00
对象:横滨市在住的单亲家庭妈妈等,抽选20名参加。
地点:横浜市職能開発総合センター（JR石川町站下车徒步）
费用:免费
报名方法:用明信片写明本活动名、地址、姓名、电话在2/22以前寄往〒231-0014横浜市中区常盤町3-24サンビル８F横浜市母子家庭等就業・自立支援センター或用传真(045-227-6338)、 Email:shienboshi@zaibosi.org报名。
询问处:横浜市母子家庭等就業・自立支援センター
电话045-227-6337(星期六、日、节假日休息)

为外国人开办的教育咨询（かながわ外国人教育相談）

内容:希望进入日本的小学、初中… 希望进入日本的高中… 希望能学好日语升大学… 受到歧视或不理解学校的事情而烦恼…　有关教育的问题,都可咨询。咨询免费。
使用语言:汉语、英语、葡萄牙语,西班牙语
日期/时间:每月第1、3个星期三,第2、4个星期六,14:00～17:00(报名时间到16:30为止)
地点:(財)横浜市国際交流協会 情報・相談コーナー(横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ 横浜横浜国際協力センター５F）
电话045-222-1209

横滨市高龄者优良租借住宅招募入居者

横浜市高齢者向け優良賃貸住宅入居者募集

内容:民营租借住宅招募高龄(60岁以上)入居者。针对高龄者的起居方便採取屋内畅行无阻的设计又备有紧急通报等服务措施,但无护理的服务。预定７月、８月可入居。应入居家庭的收入,有房租的补贴。
对象:申请时为横滨市内在住者或在职者。另有年龄限制等。
报名方法:用专用报名表(2/15～2/29在市民情報室、まちづくり調整局住宅整備 、区役所広報相談係、行政サービスコーナー有分发)填好必要事项之后邮寄。抽签决定入居者。
询问处:横浜市住宅供給公社 管理第一課 　
电话045-451-7766(星期六、日、节假日休息)

有关市税等纳税期限 （市税納税期限ほか）

内容:①平成19(2007)年度,固定资产税·都市计划税第4期的纳税期限。②摩托车的废车申告③个人市民税·县民税的申告④在税务署的咨询与受理申告等。望众周知。
询问处:①行政運営調整局固定資産税課　②区役所軽自動車税担当　③区役所市民税担当　④税務署或行政運営調整局税務課

有关卡介苗、麻疹、风疹预防接种

BCG及び麻疹風疹予防接種のお知らせ

内容:有关全区实施卡介苗以及鼓励麻疹、风疹(第Ⅱ期)预防接种。望众周知。　
询问处:健康福祉局健康安全課 　
电话045-671-4190

南区·外国人免费咨询会(南区・外国人無料相談会)

对于居住在日本的外国人由专业人士解答有关在留资格、跨国婚姻、就职、劳动、法律、社会保险、养老金、孩子教育·升学等方面以及其他生活资讯(例:日语教室、分别垃圾等)的疑问。配有英、西班牙、葡萄牙、韩、他加禄、泰、汉语的翻译义工者为大家服务。有需上记以外的翻译时请事先联系。另有托儿(1岁～学龄前儿童)。欢迎驾临。
举办时间:2月24日(星期日)13:00～16:00(15:30截止受理)
对象:外籍市民。不需预约当天直接到会场。但,南区在住、在职、在学者可在2月20日以前事先向045-222-1209预约。
地点:みなみ市民活動センター(横浜市南区浦舟町3-46 浦舟複合福祉施設10楼)市营地铁板東橋站下车徒步5分或京浜急行線黄金町站下车徒步10分。还是搭68·102·158路的巴士在「浦舟町」站下车徒步1分。
询问处:(財)横浜市国際交流協会(045-222-1209外语,045-222-1173日语)